E dashura e burrit tim mbeti shtatzënë; e gjithë familja e tij më detyroi të divorcohesha për t’i lënë vend asaj. Unë buzëqesha dhe thashë diçka që i bëri gjashtë njerëz të zbardhnin në fytyrë, e që më pas u kërkuan falje, por ishte shumë vonë…
Unë dhe Nam ishim bashkë për dy vjet para se të martoheshim. Në atë kohë ai ishte një burrë i sinqertë e i qetë, dhe mendoja se isha gruaja më me fat në botë. Dasma u bë me bekimin e të dy familjeve; mamaja ime na dha si dhuratë martese një shtëpi trekatëshe — shtëpia ishte në emrin tim, pasuria që ajo kishte kursyer gjatë gjithë jetës.
Në fillim të martesës mundohem gjithmonë të kujdesesha për familjen time të vogël. Vjehrra ime — zonja Nhan — nuk ishte e kënaqur me mua sepse punoja në bankë, dilja herët dhe kthehesha vonë, dhe nuk gatuaja shpesh. Por nuk e fajësoja; thjesht përpiqesha në heshtje të ndryshoja që të shkonim mirë.
Pastaj, një ditë, jeta ime mori një kthesë.
Nam u kthye në shtëpi me një shprehje të çuditshme në fytyrë dhe tha se donte të “fliste seriozisht”. U ula, me zemrën që më fundosej, kur ai tha:
— Më vjen keq… por kam një tjetër. Ajo është shtatzënë…
Mendova se kisha dëgjuar gabim. Zemra më shtrëngohej si me grusht. Por ajo që më dhembi më shumë ishte qëndrimi i tij — i qetë, sikur po diskutonim për punë.
Një javë më vonë, familja e burrit tim u mblodh në shtëpinë time. Ishin gjashtë vetë: burri im, prindërit e tij, motra, vëllai dhe e dashura e tij — shtatzënë.
Uleshin në sallonin e shtëpisë që mamaja ime më kishte dhënë, duke më parë me sy pa asnjë pikë pendese.
E para që foli ishte vjehrra:
— Bijë, ç’ka ndodhur ka ndodhur dhe ti duhet ta pranosh. Gratë nuk duhet t’ia bëjnë jetën të vështirë njëra-tjetrës. Ajo është shtatzënë dhe i duhet një status. Sa për ty… duhet të tërhiqesh që gjithçka të shkojë mirë.
E shikova. Gjatë gjithë asaj kohe nuk më kishte bërë asnjë pyetje. Nuk i interesonte sa po vuaja; i interesonte vetëm fëmija që ajo e quante “nipin” e saj.
Motra e burrit shtoi:
— Ti s’ke ende fëmijë. Ai tashmë ka një, ndaj mos e mbaj peng. Të ndahemi me paqe dhe mund të shihemi prapë në të ardhmen.
Heshta. Sytë e mi u ndalën te ajo vajza — e re, e veshur me elegancë, që përkëdhelte barkun pa asnjë turp. Ajo uli lehtë kokën dhe tha:
— Nuk dua të lëndoj askënd. Por ne e duam njëri-tjetrin vërtet. Shpresoj vetëm të më japësh mundësinë të jem grua dhe nënë me të drejtë…
Në atë moment unë buzëqesha. Jo një buzëqeshje e dhimbshme, por një e çuditshme, e qetë.
U ngrita, derdha me qetësi një gotë ujë dhe e vendosa mbi tavolinë. Pastaj fola ngadalë, duke theksuar çdo fjalë:
— Nëse e keni mbaruar diskutimin, atëherë… do të them edhe unë një gjë: ju lutem, të gjashtë, dilni nga shtëpia ime.
Ra një heshtje e rëndë.
Vjehrra zbehu. Vjehrri më hodhi një shikim të ashpër, dhe motra e burrit mbeti e shtangur. Nam belbëzoi:
— Çfarë… çfarë the?
E pashë drejt në sy:
— Ke pasur lidhje jashtëmartesore, më ke tradhtuar dhe ke sjellë këtu një tjetër për të kërkuar vendin tim. Por mos harro se kjo shtëpi është prona ime private. Askush nuk ka të drejtë të më nxjerrë jashtë. Nëse mendon se ajo vajzë e meriton më shumë, urdhëro… por jo në këtë shtëpi.
Askush nuk tha asnjë fjalë. Nuk e prisnin një reagim të tillë. Mendonin se do të qaja, do të lutesha ose të paktën do të largohesha në heshtje.
I shikova një nga një dhe vazhdova qetë:
— Do të punoj me një avokat. Nuk do të mbaj një burrë tradhtar, por nuk do t’i lejoj askujt të më nxjerrë nga shtëpia që më ka lënë nëna ime. Nëse doni divorc, dakord. Por faji është i juaji. Nuk kam asnjë detyrim t’i lë vend askujt.
Vajza uli kokën. Vjehrra foli përsëri, me një ton më të butë:
— E dashur… më fal, më mori malli…
Edhe kunata mërmëriti:
— Oh… lëre, të gjithë gabojnë ndonjëherë.
I shikova. Njerëzit që pak më parë më kishin kërkuar ftohtë të “lë vendin” tani heshtnin, të turpëruar, pa ditur ç’të thoshin.
Pas asaj nate, Nam u largua nga shtëpia. Firmosa letrat e divorcit, pa luftuar për asgjë tjetër, duke mbajtur vetëm shtëpinë. Pasuria ime më e madhe nuk ishte shtëpia, por respekti për veten dhe mësimi i çmuar i kthjelltësisë.
Nuk urrej askënd. Jam thjesht mirënjohëse për çfarë ndodhi — sepse ishte ai tronditje që më bëri më të fortë se kurrë.
Vazhdoj përpara, e lehtësuar, dhe jetoj një jetë të lirë nga lidhjet, larg njerëzve që mendojnë vetëm për interesat e tyre.
Sa për ta — gjashtë personat që ishin ulur aty — ndoshta nuk do ta harrojnë kurrë atë që thashë atë ditë. Një fjali e thjeshtë, por e mjaftueshme për t’u treguar se askush nuk ka të drejtë të shkelë mbi sakrificat e të tjerëve pa e paguar çmimin.
