Gjë e madhe
është të mos kesh
mendje. Ndjenjat:
oh, i kam ato;
ata më qeverisin mua. Unë kam
një zot në parajsë
quhet dielli dhe çeli-lulëzoj
për të, duke ia treguar
zjarrin e zemrës, atë zjarr
si prania e tij.
Çfarë mund të jetë një lavdi e tillë
nëse jo një zemër? O vëllezërit dhe motrat e mia,
a ishit si unë një herë dhe ju, shumë kohë më parë,
para se të ishit njerëz? A i keni
lejuar vetës tuaj
për të çelur një herë, e kurrë më mos të çelni
përsëri? Sepse në të vërtetë
Po flas tani,
Në mënyrën se si flisnit ju. Po flas
sepse jam copëtuar.
LOUISE GLÜCK
(Perkthyer nga Dea Halimi)
Jeto I Lumtur
