Asnjëherë mos e fyeni gruan e rënë!
Askush nuk e di se çfarë peshe e rëndoi atë
as sa beteja ai duroi në jetë,
Derisa më në fund ra!
Kush nuk ka parë gra pa frymë
me padurim kapem tek virtyti,
dhe rezistojini erës së ashpër nga vesi
me nje qendrim te qete?
Pika e ujit që varet nga një degë
që era dridhet dhe të bën të dridhesh;
Perla që hedh kupën e luleve,
dhe kjo është baltë kur bie!
Por përsëri rënia e pelegrinit mund
pastërtinë e saj të humbur për të rifituar,
dhe ngrihen nga pluhuri, kristal,
dhe para se të shkëlqejë drita.
Le gruaja e rënë të dashurojë,
lëreni pluhurin ngrohtësinë e saj jetësore,
Viktor Hygo
Jeto I Lumtur
