Poetry

Pablo Neruda- E BUKUR…

Jil
Jil
4 Min Read

Pablo Neruda- E BUKUR…

 

E bukur,

si në gurin e freskët

të burimit, uji

hap nji vorbull shpërthyese shkume,

ashtu asht buzëqeshja n’ftyrën tande,

bukuroshe.

 

E bukur,

me duer fine e kambë elegante

si nji kalë i artë,

që kaloron, lule e botës,

kështu t’shoh,

bukuroshe.

 

E bukur,

me nji fole t’kuqerremtë ngatërrue

n’kryet tand, nji fole

ngjyrë e mjaltës, e trishtë

ku zemra ime rreh e pushon,

bukuroshe.

 

E bukur,

nuk t’i zë sytë ftyra,

nuk t’i zë sytë toka.

Ka qytete, ka lumenj

n’sytë e tu

atdheu im asht n’sytë e tu,

unë eci nëpër ta,

ata i japin dritë botës

ku unë eci,

bukuroshe.

 

E bukur,

gjinjtë e tu janë si dy bukë t’bame

prej toke pjellore e hane ari,

bukuroshe.

 

E bukur,

fundshpina jote

e bani krahun tim si lumë që

kaloi mijra vjet nëpër kurmin tand t’amël,

bukuroshe.

 

E bukur,

nuk ka asgja si kofshët tua,

ndoshta toka ka

në ndonji vend t’fshehtë

formën e aromën e kurmit tand,

ndoshta në ndonji vend,

bukuroshe.

 

E bukur, e bukura ime,

zani yt, l’kura jote, thonjtë e tu.

e bukur, e bukura ime,

qenia jote, drita jote, hija jote,

e bukur,

e gjithë kjo asht e imja, e bukur,

e gjithë kjo asht e imja, e imja,

kur ecën apo pushon,

kur këndon apo flen,

kur vuen apo andrron,

gjithmonë,

kur je afër apo larg,

gjithmonë,

je e imja, e bukura ime,

gjithmonë.

 

(Përktheu nga spanjishtja: Manjola Brahaj)Pablo Neruda- E BUKUR…

 

E bukur,

si në gurin e freskët

të burimit, uji

hap nji vorbull shpërthyese shkume,

ashtu asht buzëqeshja n’ftyrën tande,

bukuroshe.

 

E bukur,

me duer fine e kambë elegante

si nji kalë i artë,

që kaloron, lule e botës,

kështu t’shoh,

bukuroshe.

 

E bukur,

me nji fole t’kuqerremtë ngatërrue

n’kryet tand, nji fole

ngjyrë e mjaltës, e trishtë

ku zemra ime rreh e pushon,

bukuroshe.

 

E bukur,

nuk t’i zë sytë ftyra,

nuk t’i zë sytë toka.

Ka qytete, ka lumenj

n’sytë e tu

atdheu im asht n’sytë e tu,

unë eci nëpër ta,

ata i japin dritë botës

ku unë eci,

bukuroshe.

 

E bukur,

gjinjtë e tu janë si dy bukë t’bame

prej toke pjellore e hane ari,

bukuroshe.

 

E bukur,

fundshpina jote

e bani krahun tim si lumë që

kaloi mijra vjet nëpër kurmin tand t’amël,

bukuroshe.

 

E bukur,

nuk ka asgja si kofshët tua,

ndoshta toka ka

në ndonji vend t’fshehtë

formën e aromën e kurmit tand,

ndoshta në ndonji vend,

bukuroshe.

 

E bukur, e bukura ime,

zani yt, l’kura jote, thonjtë e tu.

e bukur, e bukura ime,

qenia jote, drita jote, hija jote,

e bukur,

e gjithë kjo asht e imja, e bukur,

e gjithë kjo asht e imja, e imja,

kur ecën apo pushon,

kur këndon apo flen,

kur vuen apo andrron,

gjithmonë,

kur je afër apo larg,

gjithmonë,

je e imja, e bukura ime,

gjithmonë.

Pablo Neruda

Jeto I Lumtur.al

TAGGED:
Share This Article
ByJil
Follow:
JiL.al | Informohu – Frymëzohu – Jeto i Lumtur Plaftorma JiL.al ka si qëllim edukimin, frymëzimin dhe motivimin e lexuesve tanë përmes publikimeve të përzgjedhura, thënie, fragmente, poezi, histori suksesi dhe jo vetëm. Gjithashtu të rejat më të fundit nga aktualiteti, politika, showbizi, vendi, rajoni dhe bota. Për Reklamim të Biznesit tuaj dhe bashkëpunime na Kontaktoni: Email: jetoilumtur.al@gmail.com📩 Facebook: JiL.Albania Instagram: jil.albania
94 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You Might Also Like