Te dua ketu. Në pishat e errëta era shpërbëhet vetë. Hëna digjet mbi ujërat endacakë. Ata shkojnë në të njëjtat ditë duke ndjekur njëri-tjetrin. Mjegulla shpaloset në figura vallëzimi. Një pulëbardhë argjendi rrëshqet nga perëndimi i diellit. Ndonjëherë një qiri. Yje të lartë, të lartë. Ose kryqi i zi i një anijeje. Vetem Ndonjëherë herët […]
Dashuria ! Heinriche Heine Perktheu Lasgush Poradeci Ja pyll` i vjeter perallor! Bje ere lule bliri! Nga zjarr` i henes cudiplot M`u magjijua gjiri. Po vinja larg , si vinja larg , Bucet prej naltesije : Bilbili flet per dashuri E dhembje dashurije. Kendon per dhembj` e dashuri , Per qeshj` e te
Dashuria Heinrich Heine Read More »
Rri urtë o brenga ime… Charles Baudelaire Rri urtë o Brenga ime dhe falmë qetësinëTi mbrëmjen e kërkoje, ja tek po zbret taniPëlhurën mbi qytet të mugëtit po e shtrin,Disave u sjell paqe, të tjerëve mërzi.Kur turma e ndyrë e njerzve, që veç dëfrime dinë,Të fshikur nga kamxhiku i Epshit në gostiTë poshtër zhgryhen krejt ndërsa
Rri urtë o brenga ime Charles Baudelaire Read More »
BALADA E DASHURISË SË VONË Dashuri që vjen aq vonë, më sill të paktën prehje : ti dashuri e vonuar, nga ç’udhë endacake vjen tek vetmia ime ? Dashuri që më ke kërkuar pa të kërkuar, nuk di kush vlen më shumë : fjala që do të më thuash apo ajo që unë s’e them
Balada e dashurisë së vonë Dulce Maria Loynaz Read More »
Zëri i Lirës; Rudaku Mik i shtrenjtë , zër i lirës që i ngjan një këngë mjelme është m i ëmbël sesa zëri kur zotit i ben lëvdate i trishtuar e rrënqethës, kurdoherë më sjell ndërmend një sorkadhe të plagosur që drithmon nga një lengatë jo, nga shtiza s është shpuar trup i lirës ,
Zëri i Lirës Rudaku Read More »
Lotët e emigrantit; Andrea Zalli N’festë asht ndezë i gjithë qyteti, pleq, t’rritun e fmi, veç nji djalë i ri, i shkreti, asht tërhjek n’vetmi. Ka përpara çka po don, t’gjitha t’mirat plot, por kafshata poshtë s’i shkon dhe pse e njom me lot. S’asht për pare, as për shndet e gjithë
Lotët e emigrantit Andrea Zalli Read More »
SHPELLA E DRAGOBIS; Fan Noli (Elegji per Bajram Currin) * Kur tufani e qthuri fen, Kur tirani e krrusi atedhen Mi nje brek te Dragobis, Priret Flamuri i liris. * Atje nisi, atje mabaroi, Atje krisi, atje pushoi, Rrufe-shkab’ e Malesis, Ne nje shkemb te Dragobis. * Vendi dridhej, ay mbeti, Se s’tronditej nga termeti,
Shpella e Dragobisë Fan Noli Read More »
Më jep thjeshtësi; Andrew Faber Më lër të jem i lumtur me atë vëmendjen e thjeshtë që nuk bënë zhurmë. Kanë erë të mirë. Ato që nuk harrohen kurrë. Më largo nga dëshira për të jetuar më jep një ëndërr që është vetëm e jotja dhe pastaj më kërko të qëndroj më përqafo fort
Më jep thjeshtësi Andrew Faber Read More »
O të humbur shqipëtarë, Seç qenkeni për të qarë! Për të qar’ e për të sharë, Për të shar’ e për të vrarë! Armiqtë mbë dhé ju hodhnë, Dhe ju shtypnë sa u lodhnë! Sa u lodhn’ e sa ju ngopnë Ju gdhendnë edhe ju rropnë. As bukë, as brekë s’ju lanë, Ju punoni,
O të humbur shqipëtarë, Seç qenkeni për të qarë! – Faik Konica Read More »
Vallë, cila je ti moj grua? Nizar Qabbani Vallë cila je ti moj grua? Moj e futura si kamë në historinë e jetës sime! Moj e bukura si sytë e lepurit!Moj e buta si pushi i pjeshkës!Moj e brishta si degë jasemini!Moj e pastra si gushore fëmijësh!Moj e mahnitshme si fjalët…dil nga fletët e
NIZAR QABBANI: VALLË, CILA JE TI MOJ GRUA? Read More »
©2020-2024 Të gjitha të drejtat të rezervuara. Për promovime dhe bashkëpunime na kontaktoni në info@jetoilumtur.al