JiL.al - Jeto i Lumtur

Poezi

Katër poezi të famshme që gjetën përkthim në gjuhën shqipe

Në Ditën Ndërkombëtare të Përkthimit, e cila shënohet cdo 30 shtator, mendohet edhe njëherë për rëndësinë e gjuhëve, linguistikës dhe mundësisë së përkthimit. E kur kjo ndodhë me poezinë, përkthimi bëhet një armë edhe më e fortë. KultPlus ju sjellë katër poezi nga autorë të huaj, e për fatin e mirë ato kanë gjetur përkthim […]

Katër poezi të famshme që gjetën përkthim në gjuhën shqipe Read More »

Psalmi i jetës”

Mos thuaj se je thjesht një numërApo se jeta është ëndërr e zbrazëtSepse njeriu i zhytur humbDhe gjërat nuk janë ato që duken.Jeta është e vërtetë, e zellshmeDhe varri nuk është qëllimi i saj:Shprehja “Nga pluhuri në pluhur”Është për trupin dhe jo për shpirtin.As kënaqësia dhe as pikëllimi,Nuk janë fund i destinuar,Por për të vepruar,

Psalmi i jetës” Read More »

Të dua në dhjetë të mëngjesit …. Nga (Jaime Sabines)

Unë të dua në dhjetë në mëngjes, dhe në njëmbëdhjetë,dhe në orën dymbëdhjetë. Të dua me gjithë shpirt dheme tërë trupin tim, ndonjëherë, në pasdite me shi.Por në dy të pasdites, ose në tre, kur unëUnë mendoj për ne të dy, dhe ju mendoni përushqim ose punë të përditshme, ose dëfrimeqë nuk e ke, filloj

Të dua në dhjetë të mëngjesit …. Nga (Jaime Sabines) Read More »

Është një qiell tjetër…Poezi nga Emily Dickinson

Merr lajme ekskluzive   Doni të informoheni të parët për lajme ekskluzive? Bashkohuni me grupin tonë  duke klikuar këtu Është një qiell tjetër,gjithmonë i kthjellët dhe i qartë,Dhe është një shkëlqim tjetër dielli,ndonëse duket të jetë errësirë;S’kanë rëndësi pyllishtet e zbehura, Austin,S’kanë rëndësi fushat e heshtura —Këtu është një pyll i vogël,Me gjethe të bleruara përherë;Këtu është

Është një qiell tjetër…Poezi nga Emily Dickinson Read More »

VARFËRIA….- Poezi nga Naim Frashëri

Ju, të pasur, kur rriniRreth zjarrit me gëzime,Qeshni, hani e pini,Xbaviti me dëfrime,Kërceni e këndoniDhe çeli e gëzoni,Bëni gaxhi e loniEdhe prëhi e ngrohi.U vjen së largu afshiNdë sallonet të gjerë,Shtruarë pej mëndafshi,Mbushur me gjë të vlerë.Nga ari, nga ergjëndi,Nga floriri, nga dritaLlapëtin gjithë vëndi,Tfaqet natënë dita. Zonjatë bukurosheVeshur me rrobat’ e arta,Vashatë vogëlushe,Të bardha

VARFËRIA….- Poezi nga Naim Frashëri Read More »

“Poema E Mjerimit”

Kafshatë që s’kapërdihet asht, or vlla, mjerimi,kafshatë që të mbetë në fyt edhe të zë trishtimikur shef ftyra të zbeta edhe sy t’jeshiltaqë t’shikojnë si hije dhe shtrijnë duert e mpitaedhe ashtu të shtrime mbrapa teje mbesintë tan jetën e vet derisa të vdesin. e mbi ta n’ajri, si në qesendi,therin qiellën kryqat e minaret

“Poema E Mjerimit” Read More »

Ndonjëherë, vetëm ndonjëherë Nuccio Coriale

Ndonjëherë, vetëm ndonjëherë Sapo zgjohem në mëngjes, më vonë pas mëngjesit, kur vishem për të dalë, kur unë lëviz, kur ha, kur pi një kafe, kur kthehem në shtëpi në mbrëmje. Midis një çasti dhe një tjetri të ditës, mes një mendimi dhe një pyetjeje, mes dëshirës për të të pasur ty, mes një rrahje zemre

Ndonjëherë, vetëm ndonjëherë Nuccio Coriale Read More »

Scroll to Top